:nth-* wtf?

NTH в псевдоклассах :nth-* — это английское слово nth, которое переводится как энный.
Энный — некоторый, неопределённый. Wiki, Cambridge Dictionary.